S'il vous plait, excusez-moi today. I am très occupée (very busy). I have to leave for MOPS soon, pick up my belle-mère at l'aéroport (airport) after that and then head back to l'église (church) for a conference I'm helping with.
I didn't want to leave you hanging, so I thought maybe you could learn the French alphabet. Teach it to your kids! They'll love it!
Friday, April 16, 2010
Thursday, April 15, 2010
picture day!
With these outfits:
and these kids:
and this photographer...
what could possibly go wrong?
The kids are excited to get their pictures taken this afternoon!
I'm just praying that the rain will hold off so we can get some good outdoor shots. You know... bare feet, rolling in the grass, all that good stuff. At least we'll be here if the weather doesn't cooperate!
On a side note... my wonderful mother-in-law is flying in tomorrow! However, I'm a little concerned that she's going to be mad at me... She hasn't seen Tate since Christmas and she told me to not let him get too big...
Hmmm... here he is at Christmas:
And here he is now:
So, did I succeed... or fail miserably? ;)
Can't wait to see you, Nana B and Uncle Mark!
Friday, April 9, 2010
french friday - part six
Où sont les mains?
(Where are your hands?)
Specifically speaking... where are your hands when you're at the dinner table, but have finished eating?
If you're American, I'll bet they're on your lap. That is, if you're a polite American. If you're more of the impolite type, then maybe you have your elbows resting on the table. Didn't your mother ever teach you anything? :)
However, during my stay with a French family, I was trying so hard to do the right thing so I didn't come across as une américaine stupide. But I was told quite frankly (at our first family dinner) that I was being impoli (impolite) by keeping my hands in my lap. But it's also rude to put your elbows on the table... so where do your hands go?
Something like this:
I was told that this tradition goes back to the "olden days" (whenever that is) when it was feared you could be concealing a weapon by keeping your hands under the table. Intéressant, n'est-ce pas? I assured the family that by no means was I hiding a gun in my lap, but to make them more comfortable, I ate the rest of my meals with my hands in plain sight.
That's all I've got for today. Sorry - not even a video. My brain is too tired. I promise to come up with something mind-blowing for next Friday. ;)
(Where are your hands?)
Specifically speaking... where are your hands when you're at the dinner table, but have finished eating?
If you're American, I'll bet they're on your lap. That is, if you're a polite American. If you're more of the impolite type, then maybe you have your elbows resting on the table. Didn't your mother ever teach you anything? :)
However, during my stay with a French family, I was trying so hard to do the right thing so I didn't come across as une américaine stupide. But I was told quite frankly (at our first family dinner) that I was being impoli (impolite) by keeping my hands in my lap. But it's also rude to put your elbows on the table... so where do your hands go?
Something like this:
Les poignets (wrists) rest on the table.
Aren't they cute? These are the girls of the family I stayed with. They were they only highlight of living in that certain family... but that's a story for another time...I was told that this tradition goes back to the "olden days" (whenever that is) when it was feared you could be concealing a weapon by keeping your hands under the table. Intéressant, n'est-ce pas? I assured the family that by no means was I hiding a gun in my lap, but to make them more comfortable, I ate the rest of my meals with my hands in plain sight.
That's all I've got for today. Sorry - not even a video. My brain is too tired. I promise to come up with something mind-blowing for next Friday. ;)
Wednesday, April 7, 2010
wanna be a winner?
My good friend, The Sneaky Mommy, is giving away an amazing children's book on her blog this week. You should stop by and try and win it too! And don't stop there - check out her blog for tons of fabulous recipes and of course her always anticipated Thifty Thursday!
Tuesday, April 6, 2010
you choose
In reading my All You magazine (which I LOVE), I stumbled across this website. Let me just warn you... once you get started, you may find yourself wasting away a few nap times. But boy, was it fun... and totally FREE!
You start with a plain "before-type" photo of yourself. (minimal makeup, hair pulled back)
And soon, you can transform yourself into a celebrity!
Maybe you like the Jennifer Anniston straight and layered look...
or Carrie Underwood's country girl style, perhaps?
Maybe you've always wondered what you'd look like as a red-head...
but with bangs...
Or perhaps a blond...
but without bangs...
Or what if you went for the messy look...
Maybe you like the '50s Hollywood look...
or have always dreamt of being a mermaid...
But, of course, my absolute favorite is the vampiress...
Eeek!
I thought it'd be fun to make one of these pictures as my Facebook profile picture. And I thought it'd be even more fun to let you choose.
So, what do you think I should be?
Monday, April 5, 2010
Easter 2010
Hope you all had a great Easter!
We started the morning with a little egg hunt in our house followed by Daddy telling the real Easter story from the Bible. Then we tried to capture a picture of the kids together. This is the only one we got before our battery died.
Next we enjoyed an amazing service at our church celebrating the Resurrection. Then we headed to Nana and Baba's house for a delicious meal and another hunt! And we did get some great pictures of the kids on their camera, but unfortunately I have no proof yet.
Hey, at least no one is crying.
Enjoy this little video of the kiddos!
Easter 2010
Friday, April 2, 2010
french friday - part cinq
Joyeuses Pâques!
(Happy Easter!)
This week in honor of Easter, and since today is le Vendredi saint (Good Friday), I thought I would let you in on some Easter traditions held by the French.
******
Les Cloches Volantes (the Flying Bells)
Apparently, this tradition goes back to the 7th century. On Thursday evening before Easter (last night), all church bells are silenced and French children are told that the bells have flown away to Rome to mourn the sacrificial death of Jesus on the cross. While in Rome, the Pope fills them with les chocolats (chocolates) and sends them back to their churches on Sunday where they are rung again in full force, declaring Jesus' resurrection - la Résurrection. Along the way, however, the bells drop the chocolates in the children's yards for them to discover on Easter morning.
Sound crazy? Well, think of how silly our tradition of the Easter bunny seems. A giant bunny who lays eggs? Really? At least the French tradition is centered around the real meaning of Easter. Although the Easter bunny is becoming more popular in France as well.
*****
l'agneau (lamb)
Roast lamb is traditionally served on Easter Sunday in France. The lamb represents Jesus Christ, who became the sacrificial lamb through his death on the cross. Serving la couronne d'agneau (crown of roast lamb) also symbolizes le Christ Roi (Christ the King).
*****
le Poisson d'Avril (April fish)
Something that may surprise you in the windows of les chocolateries (chocolate shops) is the appearance of chocolate fish along with the bunnies and eggs. Les poissons (fish) are traditionally an April Fools trick, but are also enjoyed throughout the Easter season. The trick is for children to stick a paper fish on the backs of as many adults as possible and then run away yelling, "Poisson d'Avril!" Cute, huh? It's said that this originated from a mean trick of sending someone to the market to buy fish that was out of season. Apparently, all French know which foods are in season. I would have definitely been the April fool on the butt of that joke.
Our girls got in on the fun last night after bath time by making their own poissons and pranking daddy:
Our girls got in on the fun last night after bath time by making their own poissons and pranking daddy:
He completely forgot about the fish on his back and started to go outside to do some work. Fortunately for him, I'm a nice wife and reminded him. I should've just let him wear the fish...
*****
For some beautiful pictures of French Easter chocolates, take a look at this blog post from Paris Breakfasts.
And yes, you will still get your vocabulary video for today. However, I found a way to keep my face off of it... :)
And yes, you will still get your vocabulary video for today. However, I found a way to keep my face off of it... :)
And here's a shameless plug:
If you're in the Des Moines area and looking for a great place to remember Good Friday, hunt for Easter eggs, or to celebrate Easter, check out my church. I guarantee you won't be disappointed!
I'll even save you a seat.
Subscribe to:
Posts (Atom)
















